APPRENDS ET PARLE : LE PODCAST ! 🎧 ÉPISODE 4 - "LES JOURS FERIÉS EN FRANCE ET LEURS ORIGINES" 📝​ TRANSCRIPTION

APPRENDS ET PARLE : LE PODCAST ! 

ÉPISODE 4 🎧​ "LES JOURS FERIÉS EN FRANCE ET LEURS ORIGINES" TRANSCRIPTION

INTRO : Bonjour à tous et bienvenue dans le podcast de APPRENDS ET PARLE. Je suis Amandine et je suis professeure de Français. J'enseigne le Français aux non-Francophones depuis 6 ans.

Bonjour à tous et bienvenue dans ce nouveau podcast. Épisode numéro 4 de cette émission ! Dans ce nouveau podcast, parlons des jours fériés en France, leur origine et leur célébration. D’abord, voyons ce qu’est un jour férié. Un jour férié est un jour « off » comme on peut dire, un jour ou normalement, on ne travaille pas. On célèbre quelque chose, généralement une célébration religieuse ou historique. Si on mentionne un jour férié, on doit obligatoirement mentionner une expression Française qui s’appelle « Faire le pont ». « Faire le pont », traduite littéralement par « To make the bridge » en Anglais, ça veut dire que si un jour férié par exemple, tombe un Vendredi ou un Lundi, les gens vont « Faire le pont » donc étendre leur week-end. Par exemple, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche et le jour férié sera inclus dans cette petite pause de 4 jours. Par exemple, le Jeudi ou le Vendredi. On peut aussi faire Samedi, Dimanche et Lundi, et le jour férié est le Dimanche ou le Lundi. Les Français sont des adeptes de cette façon de « Faire le pont ».  En général, on ne manque pas une occasion de faire le pont.

Voyons chaque mois de l’année, commençons par le mois de Janvier.

En Janvier, il y a un jour férié. Le jour de l’An. Le premier janvier. Le jour de l’An marque la transition d’une année à l’autre et on célèbre le premier jour de l’année.  En général pour la célébration, il y a un repas de fête, des feux d’artifices, et des résolutions pour la nouvelle année. C’est davantage une fête pour les amis que pour la famille, contrairement à Noël qui sera plus axé sur vraiment, la réunion de famille en général, avec les parents, les grands-parents, les petits-enfants et peut-être le reste de la famille comme peut-être les cousins, le beau-fils, la belle-fille, etc…

En Février, il n’y a rien. Officiellement on a la saint Valentin, mais ça ne s’arrête pas juste à la France et ce n’est pas un jour férié pour nous donc en Février, pas de jour férié, rien à célébrer au niveau national, rien du tout. Pareil en Mars, rien du tout officiellement pas de jour férié pour les Français.

En Avril, nous avons le lundi de Pâques, c’est une date variable, et en 2025 ce sera le lundi 21 avril et c’est un jour férié. C’est une fête chrétienne. C’est la résurrection de Jésus Christ. En général, pour les célébrations c’est un repas en famille, une chasse aux œufs en chocolat pour les enfants, donc en général les parents cachent des œufs en chocolat comme des Kinder surprise, des Kinder Bueno, toutes sortes de chocolats et aussi des petits lapins ou des poules en chocolat, les parents cachent ça dans le jardin, dans l’appartement ou la maison et les enfants doivent les trouver. Donc ça occupe les enfants pendant un petit moment et les parents sont parfois très inventifs avec les cachettes. Pour la nourriture traditionnelle pour le lundi de pâques, en général la viande traditionnelle c’est l’agneau donc en général pour les chrétiens, l’agneau représente la pureté, la justice, la résurrection du Seigneur. On peut aussi manger une omelette, les œufs sont à ‘l’honneur. D’ailleurs c’est une bonne activité pour les adultes et les enfants. On prend des œufs, en général durs, et on utilise du colorant et de la peinture comestible, évidemment, et on va décorer les œufs avec une couleur, décoration personnelle et ensuite on peut manger les œufs durs, mais les œufs se déclinent souvent ce jour-là, en omelette, œufs durs, mimosa… mais pour la viande, c’est l’agneau.

En Mai, nous avons plusieurs jours. Le 1^er Mai, la fête du travail. L’origine est syndicale et sociale, et cette fête est symbolisée par le muguet. Donc en France on peut acheter dans la rue par exemple des brins de muguet et les offrir ou les mettre chez soi. Le muguet, c’est une jolie petite fleur blanche, on dirait des petites clochettes blanches c’est très mignon mais malheureusement les vendeurs à la sauvette, donc les gens qui vendent cette fleur dans la rue, la vendent chère. C’est un peu onéreux pour un simple brin de muguet. Pour les célébrations, il peut y avoir des défilés ou des manifestations dans la rue. Mais ici ce n’est pas du tout religieux, ici c’est syndical, social.

Toujours en Mai, nous avons le 8 mai. Alors ici, c’est une origine historique et militaire puisqu’il s’agit de la victoire 1945, donc la victoire de la seconde guerre mondiale en Europe. C’est une fête patriotique, en général il y a des dépôts de gerbes. C’est quoi une gerbe ? C’est une couronne de fleurs, une couronne mortuaire, et en général les militaires et les gradés de l’armée organisent des cérémonies pour rendre hommage aux morts de la seconde guerre mondiale et pour ne pas oublier leur courage et leur victoire pour la France.

Et toujours en Mai, il y a l’Ascension. Une autre fête religieuse a date variable. C’est-à-dire 40 jours après Pâques. Donc cette année, ce sera le 29 mai 2025. Ici nous avons une fête chrétienne. En effet, cette célébration marque la dernière rencontre de Jésus avec ses disciples après sa Résurrection, ainsi que son élévation au ciel. 

En Juin, nous avons le Lundi de Pentecôte. Ici encore, fête religieuse, Chrétienne. Ça fait suite à l’Ascension et à Pâques. Cette fois, il s’agit de commémorer, de célébrer la descente de l'Esprit saint sur les apôtres, le cinquantième jour à partir de Pâques. Donc là, c’est plus complexe à expliquer je pense, mais retenez que c’est Chrétien. C’est une date mobile, ici aussi. En général entre le 10 mai et le 13 juin et cette année, ce sera le 9 juin 2025.

En Juillet, nous avons une grosse célébration nationale, la nation Française, ma fête préférée. Le 14 Juillet. Le 14 juillet, c’est historique. La brise de la bastille, la révolution Française de 1789, la chute de la royauté en France. C’est la fête nationale Française. On célèbre donc les valeurs révolutionnaires et l'unité nationale. Ce jour-là en général nous avons dans chaque ville de France des défilés militaires, des feux d’artifices, des bals populaires. Et bien sûr, à Paris sur les Champs Elysées il y a un grand défilé avec un grand reportage en direct à la télévision et la participation du Président de la République. C’est diffusé toute la matinée à la télé sur toutes les chaînes Françaises. En général, le défilé commence vers 9h ou 10h du matin, et à Paris bien sûr, il est très complet : vous avez l’armée de l’air, l’armée de terre, les défilés sur les chevaux avec la cavalerie de la garde républicaine, les chars, les voitures, les armes, les avions, absolument tout est montré, détaillé. C’est très intéressant. Et le soir vers 22h ou 22h30 quand la nuit commence à tomber, un grand feu d’artifice.

En Août, nous avons l’Assomption, le 15 août. Cette fois-ci on retourne sur une fête religieuse mais pour la Vierge Marie cette fois. Il s’agit de la célébration de l’Assomption de la Vierge Marie. C’est la montée au ciel, l’élévation au ciel de la Vierge Marie après sa mort. Ce jour-là, il y a des processions, des célébrations religieuses, des messes et des vacances estivales. C’est un jour férié mais pour les enfants et les étudiants, pas vraiment puisque ça tombe en Août donc c’est déjà les vacances d’été. 

En Septembre et en Octobre, nous n’avons pas de jours officiellement « fériés ». Il peut y avoir des célébrations religieuses ou saintes mais rien d’officiel, rien d’historique, rien de férié. On travaille. Mais, notons toutefois Halloween.

Ensuite, en Novembre, une fois de plus, une fête religieuse. La Toussaint. Le 1^er Novembre, donc le lendemain d’Halloween qui a lieu le 31 Octobre, on fête la Toussaint pour célébrer tous les saints et tous les défunts, donc toutes les personnes décédées. Donc en général ce jour-là, les gens vont au cimetière pour déposer des fleurs sur les tombes de leurs familles, de leurs proches, et devant les cimetières, on vend des fleurs. En général la fleur qui représente la toussaint et qui est le plus vende, c’est le chrysanthème. Donc c’est une fleur à priori colorée, pour l’occasion.

Toujours en Novembre, nous avons le 11 Novembre, on célèbre l’Armistice 1918, la fin de la première guerre mondiale. Là encore, cérémonies commémoratives, minute de silence. C’est historique ici.

Et pour terminer l’année, en Décembre, nous avons Noël, le 25 Décembre. La célébration de la naissance du Christ. J’ai dit précédemment que ma célébration préférée était le 14 juillet, la fête nationale, mais, j’adore aussi Noël. Pas pour l’aspect religieux mais plutôt l’ambiance de Noël qui dure tout le mois de décembre. La musique, les activités, la patinoire, les chocolats chauds, les lumières, les décorations, le sapin de Noël à décorer à la maison, les cadeaux, la bonne humeur ambiante… On sent vraiment une effervescence globale et partagée par tous, qu’on soit Chrétien ou pas, Noël et son atmosphère touche tout le monde. Donc ici, pour la célébration c’est partout dans le monde je pense, la même chose : repas de Noël en famille en général, échange de cadeaux, foie gras, champagne, petits toasts, bûche de Noël, films de Noël à la télé comme chaque année, messe de minuit à l’église, etc…. C’est Noël.

Voilà, nous avons parcouru les 12 mois de l’année, et tous les jours fériés en France. Notez qu’il existe des célébrations sans jour fériés, des célébrations saintes ou des petites choses religieuses mais là, c’est vraiment la liste officielle des jours fériés pour tous les Français et en général, ces jours-là, on ne travaille pas. Vous voyez quand même que nous avons deux catégories principales : les fêtes historiques, donc en rapport en général avec la guerre, la commémoration, l’image de la France d’un point de vue militaire. Les victoires, les défaites, les personnes mortes pour l’honneur du pays ; et des fêtes religieuses, chrétiennes, qui sont ancrées en France depuis des générations. Tous les Français ne sont pas spécialement Chrétiens mais une grosse partie de la population, quand même. Donc c’est divisé en deux groupes distincts.

Je vous remercie d’avoir écouté ce podcast jusqu’au bout et j’espère que ces informations ont été utiles pour vous et vous ont apporté plus de précision sur le jour férié, pourquoi ça existe et comment ça se passe dans la culture Française.  Merci aussi aux nouveaux abonnés ici sur Spotify. Un grand merci à vous tous et à très bientôt pour l’épisode 5 du podcast Apprends et Parle ! A bientôt, au revoir tout le monde !

OUTRO : Merci davoir écouté ce podcast. N'oubliez pas que vous pouvez me retrouver sur Instagram et YouTube pour plus de contenu sur le Français et visiter mon site internet : apprendsetparle.com pour retrouver mes lecons en ligne, mes livres, mes articles et plus encore. Un grand merci et à très bientôt à tous sur Apprends et Parle !